Včera začala konvence Dragon*Con. James se zúčastnil focení, autogramiády a také prvního diskuzního panelu a z prvního dne najdete celý přepis otázek a odpovědí s Jamesem na LJ od seductivembrace – Dragon*con Day 1 (Thank you a lot for sharing). První drobné reporty najdete také na fórech CDS, MTS a BSF.

ENGLISH: The Dragon*Con convention started yesterday. James attended photograph and autograph session and also first Q&A session. You can find the full transcription of the first Q&A at seductivembrace LJ’s – Dragon*con Day 1. Thank you again for sharing. First reports and links can be also found on CDS, MTS and BSF forums.

Edit links:
• photos by roseep
• report and pics by sin_attract
• Q&A – James Marsters on Kissing (youtube vid) – by ecaran
• Q&A – James Marsters Doing Shakespeare (youtube vid) – by ecaran
• Q&A – James Marsters – Buffy V Angel (youtube vid) – by ecaran
• Dragon*Con 08: James Marsters Talks ‘Dragon Ball’ Film on geeksofdoom.com
• Dragon*Con James photos by patcave

Day 2

• Q&A – James Marsters – Torchwood Q&A panel – transcript – by seductivembrace
• Dragon*Con Private Party photos – by roseep
• Q&A – James Marsters – Torchwood panel report – by rm
• Q&A – James Marsters – Torchwood panel report – by chattycatsmeow
• Dragon*Con Private Party report – by roseep (bloodyspike forum)

Andreas_ri uveřejnil na youtube neodvysílanou scénu z 15. dílu Veritas, seriálu Smallville – 7. série. Z videa najdete v galerii screencaps.

ENGLISH: Andreas_ri has posted on youtube unaired scene from the 15th episode of Smallville – season 7. I added to the gallery few screencaps.

Dneska slaví tato stránka 3leté výročí. Ráda bych poděkovala vám všem, kdo sem chodíte, podporujete mě a pomáháte mi. Děkuji za vaše úžasné e-maily a komentáře, ať už tady v novinkách, galerii a nebo teď už i v press archivu, opravdu si jich vážím. Pokusím se, aby se vám tu i nadále líbilo a aby tato stránka byla v chodu. Těším se na Jamesovi nové projekty a doufám, že vás tu i nadále uvidím. Děkuji vám!

ENGLISH: Hello there! This site is celebrating 3 years on-line today. I’d like to say thank you to all of you who visits this site, support me or help me. Thank you for your amazing e-mails and comments in news, gallery or now in press archive, I really appreciate them. I’ll try my best to keep this site going, I’m looking forward to James new projects and I hope I’ll be seeing you around. Thank you!

Comingsoon.net přinesl informaci, že společnost 20th Century Fox představí první trailer k filmu Dragonball 17. října 2008, u premiéry filmu Max Payne. Edit: Podle IGN.com FOX premiéru traileru plánuje na 17. října, nicméně nic není jisté, dokud nebude vše tak jak si přejí, myšleno speciální efekty a další nezbytnosti. James Marsters.com uveřejnili časový harmonogram Dragon*Conu i s časy autogramiád.

ENGLISH: Comingsoon.net posts information about first Dragonball movie trailer. According to them we will see the first trailer of the 20th Century Fox movie on October 17th with premier of the movie Max Payne Edit: According to IGN.com October 17 is Fox’s “target date,” for the movie trailer premiere but nothing is guaranteed until the special effects and requisite approvals are in place.

A opět jedna příznivá zpráva pro Jamese, na stránce KryptonSite.com fanoušci seriálu Smallville rozhodovali o cenách KryptonSite Awards za rok 2008 a James díky hlasování fanoušků získal cenu v kategorii Best Guest Star With 3 Episodes Or More (Nejlepší hostující herec ve třech či více dílech). Získal 69% hlasů od 5279 hlasujících. Opět velká gratulace.

ENGLISH: And once again a positive news on James. On the KryptonSite.com, fans of TV series Smallville voted for the winners of the KryptonSite Awards 2008. Thanks to all the fans who voted for James, he received an award in the category Best Guest Star With 3 Episodes Or More. He won with with 69% of the 5,279 votes. Congratulation.

Na SyFy Portal uveřejnili výsledky hlasování fanoušků o SyFy Genre Awards. James vyhrál cenu v kategorii Best Guest Star/Television (Nejlepší hostující herec v televizi) za svou roli Kapitána Johna, v posledním díle Exit Wounds, seriálu Torchwood. Gratuluji.

ENGLISH: SyFy Portal announced the result of the SyFy Genre Awards for year 2008. James was nominee at the category Best Guest Star/Television, then it depended on fans. And the Award goes to James for his role of Captain. John at the last episode of the second season of Torchwood – Exit Wounds. Congratulation.

Zpráva od Jamese na oficiálních stránkách: Měl jsem skvostné narozeniny. Děkuji všem za přáníčka, dopisy, dárky a e-maily. Vím, že tohle bude opravdu dobrý rok a doufám, že vás všechny brzo uvidím.

ENGLISH: New message from James on the official site.

Dwscifi.com uveřejnili na své stránce starý článek s Jamesem z roku 2004, který se původně objevil v 117. čísle jejich časopisu Dreamwatch. Druhá novinka nebo spíš fáma pochází z denofgeek.com, kde se dočtete, že se James možná objeví v 3. sérii seriálu Torchwood. Jelikož ale producentka Torchwoodu Julie Gardner na Comic-Conu řekla, že James ve třetí sérii nebude, tak už jsem z toho zmatená a nebudu se v tom tedy pitvat :D, poraďte si s touto informací jak uznáte za vhodné. Poslední novinka je další změna na Dragon*Conu, podle posledních novinek to vypadá, že James bude na posledním panelu v pondělí s Nathanem Fillionem a Tahmohem Pennikettem – Whedon Universe Track Schedule, namísto s Jewel Staite a Morenou Bacarrin.

ENGLISH: Dwscifi.com posted on their website an old article from year 2004, from their former Dreamwatch magazine, issue 117. The second news is more rumor then news and it’s about James’s appearance in the third season of Torchwood. On denofgeek.com you can read that James might appear in new season: James Marsters is believed to be back. Well, the producer Julie Gardner said at the Comic-Con that James won’t be back in the 3rd season so go figure… I’m just posting this and how you’ll take this news, it’s up to you :D *iz confused*. And the last information is about Q&A schedule on Dragon*Con, according to latest news, James will be at the Monday panel with Nathan Fillion and Tahmoh Pennikett – Whedon Universe Track Schedule, instead of Jewel Staite and Morena Bacarrin.

James dnes slaví své 46. narozeniny! Všechno nejlepší přeji.

ENGLISH: James is celebrating his 46th Birthday today and I’d like to join the many and wish him Happy Birthday, happiness, love and good health. I hope all your dreams and wishes come true. Have a wonderful day!

ENGLISH: James Marsters.com posted new August Q&A: How do you handle it if someone takes things too far in a scene, especially a fight scene or a love scene? In a fight scene you go to the fight… full Questions & Answers session.

Dangerous.co.uk uveřejnili nové stills v baneru k filmu Moonshot a kdo nechce koukat na rotující baner, tak stills jsem přidala do galerie.

ENGLISH: Dangerous.co.uk revealed new Moonshot movie stills in their rotating banner and you can find them in the gallery now.

James na své oficiální stránce oznámil na 30. srpna 2008 koncert společně se soukromou párty pro 60 lidí, která se uskuteční během konvence Dragon*con. Společně s Jamesem se akce zúčastní i Gareth David Lloyd. Více informací naleznete na James Marsters.com.

ENGLISH: James’s official site announced new concert during Dragon*Con for limited guests: James Marsters will be the guest of honor at a limited sit down buffet style dinner and concert Saturday, August 30, 2008. Limited to only 60 guests, the evening will consist of an acoustic guitar performance and a round robin meet and greet and mingle. Also joining James will be Torchwood’s own Gareth David Lloyd!…more information on James Marsters.com.

Dlouho si o to někteří z vás říkali a tak tu pro vás mám grafickou soutěž a troufám si tvrdit, že i o zajímavé ceny. Byla mi nabídnuta spolupráce do Partnerského programu s Buzzy Multimedia Publishing (BMP), vydavatelství sci-fi a fantasy knih a především knih Jima Butchera, mimo jiné autora mé oblíbené knižní série The Dresden Files. Jak snad víte, James už namluvil 5 audio knih této série a BMP mi nabídlo několik dílů do soutěže. Takže kdo byste chtěli vyhrát audio knihy namluvené Jamesem, tak si běžte přečíst pravidla :).

ENGLISH: Some of you were asking for it for some time now so there it is, the graphic challenge and let me tell you, you can win a very nice prize. I got an offer to participate in Affiliate program with Buzzy Multimedia Bublishing (BMP), publisher of sci-fi and fantasy literature. They sell all Jim Butcher’s books (The Dresden Files series or Codex Alera series) as well as other fantasy books and audio books. Many of you hopefully know that James narrated five of The Dresden Files audio books and BMP offered me some MP3 audio books as a contest prize. If you want to win one of the audio books narrated by James go read the rules :).

Program blížícího se Dragon*Conu se oproti mému původnímu avizovanému programu již několikrát změnil. Toto je snaha o aktuální časový plán, přidala jsem odkaz do pravého sloupce pod events, ať víme, co nás kdy čeká, když se data zase změní, opravím je. Prozatím by se měl James objevit na 4 diskuzních panelech ve tři liniích, z toho bude jedno setkání Otázek a odpovědí sólové a zbylé tři proběhnou s dalšími herci/tvůrci.

ENGLISH: I was trying to put together James’s schedule on upcoming Dragon*Con, my first announced schedule has been changed quite a bit so we will see how many times I’ll change it again. I added a link to this schedule sheet under Dragon*con event at the right column of this site. So far James should appear on four Q&A sessions at three tracks, one Q&A will be solo the rest will be joined Q&A.

Ptala jsem se tu, jestli by mi někdo nemohl přeložit článek z litevštiny a velmi ochotný člověk, jménem Aidas Stankus mi poslal překlad do angličtiny. Již před nějakou dobou jste si mohli přečíst shrnutí článku od Mentalme na Lj community, originální článek v litevštině je na whatson.delfi.lt a českou verzi celého článku si nyní můžete přečíst tady – Astronauti vstoupili na Lentvaris, popřípadě anglickou verzi tady. Thanks again for your help.

ENGLISH: I was asking if someone could translate for me an article about the Moonshot movie which was in Lithuanian and I received reply from very kind Aidas Stankus, who sent me translated article into English. The summary was already given by Mentalme on LJ community and the original article is from whatson.delfi.lt. Aidas took his free time to translate the full article for me and for us, English version can be found here – Astronauts steps in Lentvaris… and Czech version is here. Thank you a lot for your help and time.